Bù nhìn giữ dưa
Direct English translation
A scarecrow guards the melons.
Equivalent English version
Figurehead
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người chỉ có danh nghĩa bề ngoài mà không có thực quyền, không tự quyết được việc gì. Cũng có biến thể dùng để tả vẻ ngoài rách rưới, xơ xác, tiều tụy.
English explanation
Refers to a person who has only an outward title or appearance but no real power or authority. In some variants, it is also used to describe someone looking ragged, shabby, or worn out.